Meta Description:
Looking for the meaning of “basha vara” in English? Discover how this common Bangla phrase relates to Bangladesh’s housing market, along with legal, rental, and practical tips.
???? What Does “Basha Vara” Mean in English?
In Bangladesh, the term “Basha Vara” (বাসা ভাড়া) is commonly used when talking about renting a house or apartment.
-
Basha (বাসা) = House / Home / Apartment
-
Vara (ভাড়া) = Rent
So, the full phrase “Basha Vara” translates to:
“House Rent” or “Renting a Home”
It refers to both:
-
The act of renting a residence, and
-
The rent (money) paid for that home.
???? Where Is “Basha Vara” Used?
You’ll hear or see the term in:
-
Rental ads: “বাসা ভাড়া দেওয়া হবে – বসুন্ধরা” (House for rent in Bashundhara)
-
Daily conversation: “আমি নতুন বাসা ভাড়া খুঁজছি” (I’m looking for a new house to rent)
-
Legal agreements: Bari vara contracts often use “basha” for describing the rented property.
???? Example in Bangla-English
| Bangla Phrase | English Meaning |
|---|---|
| আমি বাসা ভাড়া নিতে চাই | I want to rent a house |
| বাসা ভাড়া কত? | What’s the house rent? |
| বাসা ভাড়া দেওয়া হবে | House for rent |
| ভাড়াটিয়া চাই | Tenant wanted |
????️ Types of “Basha Vara” in Bangladesh
In urban areas like Dhaka, Chattogram, Sylhet, Kushtia, etc., “basha vara” includes:
-
Family flats
-
Bachelor mess rooms
-
Sublets/shared apartments
-
Luxury duplex rentals
-
Studio or 1 RK rentals
The monthly rent can range from ৳3,000 to ৳80,000+, depending on the location and size.
⚖️ Legal Angle: Basha Vara Agreement
A “basha vara chukti potro” (house rent agreement) is often used between landlords and tenants. While it’s not always registered officially, a signed paper ensures:
-
Rent amount and duration clarity
-
Security deposit terms
-
Maintenance responsibilities
-
Notice period for leaving
Want a ready-to-use rent agreement template in Bangla or English? I can generate one based on your info.
???? English Alternatives of “Basha Vara”
-
House rent
-
Rental home
-
Rented apartment
-
Lease (formal/legal term)
-
Tenancy (formal/legal term)
????♂️ FAQs: Basha Vara English in BD
Q: Is there any difference between “basha” and “bari”?
Yes. “Basha” usually means flat/apartment, often in cities. “Bari” often refers to independent houses or ancestral homes.
Q: Can I use “basha vara” in formal documents?
It’s better to use "house rent" or "rental agreement" in formal English documents, but "basha vara" is fine for informal or bilingual use.
Q: Where can I find basha vara listings in BD?
You can explore online platforms like:
-
Facebook groups for flat rent
-
Local to-let signs in neighborhoods
✅ Conclusion
The phrase “basha vara”, while simple, holds significant weight in everyday life in Bangladesh. Whether you’re a tenant seeking a home or a landlord drafting an agreement, understanding its English meaning — house rent — is key to better communication and smoother real estate transactions.
If you’d like a rental form, agreement, or template based on this, just let me know — I’ll create one in both Bangla and English!